中国动画电影《哪吒之魔童闹海》（简称《哪吒2》）以势如破竹的架势持续刷新票房纪录，它的火爆也成为海外媒体和网民的热门话题。
随着该片周末将在北美上映，网络上也掀起了一场对哪吒“出海”的高度期待和关注。
据灯塔专业版实时数据，截至星期三（2月12日）下午3时零4分，《哪吒2》票房突破93亿元（人民币，下同，17.2亿新元），冲破百亿指日可待。
?这部影片也因此成为全球影史第27部票房超过90亿元的影片，位居全球影史票房榜第24位。
据猫眼专业版的最新票房预测数据显示，《哪吒2》总票房将超过160亿元。
据中国媒体报道，《哪吒2》从星期四（2月13日）起，将陆续在澳大利亚、美国、新西兰、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾等多个国家和地区上映。
有网民在微博上评论说，“接下来，就看海外华人贡献票房了”。
的确，该片在海外的预售成绩相当亮眼，也值得期待。据红星新闻引述海外发行方华人影业透露，《哪吒2》在北美地区排片总数突破700间，仅预售票房就超越了近20年华语片首周末票房。
美国IMDb平台显示，《哪吒2》开分高达8.1分，为影片的预售积攒了口碑。
从纽约、洛杉矶等地影院的一些购买记录看，不少场次的预售票已经售罄，有的连前三排的座位也已经显示满位。
中国央视新闻引述影片发行方说，《哪吒2》在美国预售上座率达90%以上。
已经在星期一（2月10日）超前点映的澳洲和新西兰地区，则刷新了近20年华语片在该地区点映票房纪录，其预售基本是“开售即售磬”。
实际上在《哪吒2》冲向海外市场前，它在国内市场创造的骄人战绩，已经引爆了海外各大媒体。
好莱坞业内媒体 《Deadline》上星期五（2月7日）发文说，《哪吒2》成为首部进入10亿美元（13.53亿新元）俱乐部的非好莱坞电影，并迅速跻身全球动画电影的前十榜单。这也是全球范围内第13部突破10亿美元票房的大作，且是在北美市场之外。
《纽约时报》星期二（2月11日）发文引述独立电影评论家说，《哪吒2》是一部罕见的全方位成功的电影，“它面向所有观众群体，并成功地赢得了他们的喜爱” 。
英国广播公司（BBC）则在报道中说，对中国观众而言，《哪吒2》展示了本土制作的电影如何在全球范围内变得具有竞争力。
报道还引述IMDb上的一条影评说:“该片不仅展现了中国动画崛起的强大实力，也证明了传统中国神话在现代背景下的无限可能性。”
社交平台reddit上，不少网民震惊于《哪吒2》仅凭在中国大陆单一市场就能突破90亿元的票房，惊呼这“实在是太疯狂了”。
有台湾网民计划飞往大陆观影？
在小红书平台上，有IP为“中国台湾”的网民发帖询问《哪吒2》放映时间和购票方式，据称不少台湾网民计划飞往大陆观影。
这是因为台湾方面根据“两岸人民关系条例”，每年限额只能有10部大陆电影在台上映，以抽签结果为准。
去年11月，台湾方面公布了今年中签的10部大陆电影，里面没有《哪吒2》，因此估计该片不会在台湾上映了。有心看《哪吒2》的台湾网民就只能去大陆或者其他海外地区观看。
大陆国台办发言人朱凤莲星期三对此呼吁，希望《哪吒2》尽快在台湾上映，让更多台湾民众直接感受中华文化魅力，了解大陆电影文化产业发展强大实力和强劲势头。
她同时也欢迎赴大陆参访交流的台湾同胞抽出时间在大陆看看电影，去打卡一些电影取景地。
闹海的哪吒，能否出海成功？
有中国媒体分析，海外的观众源大致来自两块：一块是华人基本盘形成的“捧场式观影”；另一块，则是借助社媒转化的观影，即近段时间被《哪吒2》刷屏，自然有兴趣亲自观影。
据红星新闻报道，一名参加《哪吒2》美国洛杉矶首映礼的华人观众观察，观看此片的以海外华人为主。
但一部影片是否能打开国际市场，光是依靠海外华人捧场显然不够。如何争取非华人观众，或许才是对《哪吒2》的真正考验。
影片中一句“急急如律令”的台词据称被翻译成“quickly quickly biu biu biu”，两天前就冲上热搜。
影片海外发行商华人影业工作人员立即出面辟谣，但这句源自中国道教文化的台词该如何翻译，才能让海外非华人观众接受，也让各路网民吵翻了天。
前述洛杉矶华人观众就表示，她好奇片中中国神话意味的台词和与之对应的英语字幕，能否被非华裔外国人看懂。
除了语言翻译的屏障，中华传统神话和文化属性也是非华人观众需要跨越的另一道屏障。
中华神话体系中各路神仙的关系与职责，以及背后的意涵，是华人世界以外的观众很难理解的。而中国传统文化强调的集体主义、孝道等观念，又与西方世界的个人主义和自由主义存在较大差异。这都可能会让西方观众感到困惑 。
《哪吒2》联合导演戈弋也说，尽管影片的视觉特效与叙事张力备受认可，但西方观众对中国传统神话符号如“太乙真人”的认知隔阂仍是障碍。
影评人蒋想想认为，《哪吒2》强调为家族或集体牺牲的情节，都有可能因为东西方文化差异产生接受上的隔阂。哪吒“剔骨还父”、片尾牺牲母亲等情节都有可能在欧美语境下引发争议。
过去像《流浪地球》这类影片虽然在中国市场爆红，但去到海外反响平平。不过，和这类影片相比，《哪吒2》从画面和内核在海外市场有着独特的优势。
IMDb上的高评分提到，影片特效精美、元素丰富，画面有一种“东方美学”和“神秘主义”色彩，或许会给海外观众带来“陌生而又熟悉”的体验。
英中电影合作研发中心创始人及总监陈晓雯说，《哪吒2》以青少年成长为故事主线，叛逆与责任的主题在全球都具有普适性，更容易被不同文化背景的观众接受。
无论哪吒此次出海能否再创票房奇迹，能否进一步打开国际市场，它在海外引起的这一轮关注热度，也已经超越了一部中国国产动画电影的意义。
