美国《华盛顿邮报》网站2月8日刊登题为《在针对华盛顿的混乱“闪电战”中，马斯克的最终目标逐渐清晰》的文章，作者是杰夫·斯坦。内容编译如下：
亿万富翁马斯克对华盛顿发起“闪电战”的目标变得清晰起来，那就是他想要一个规模大幅缩小、功能大幅削弱的政府。他和一小群助手正着手控制并大幅削减大量公共职位。
在不到三周的时间里，马斯克领导的政府效率部在一个又一个联邦机构上演同样的剧本：在领导层中安插自己人、收集包括敏感和机密数据在内的内部资料、获得资金流的控制权，并通过合法或非法手段，大力削减在意识形态上与特朗普政府目标不一致的工作和项目。
政府效率部的活动几乎每个小时都在美国首都引发混乱。但它的活动似乎是经过精心设计的，是为了服务于一个更广泛的议程，即裁减文职人员，对庞大的联邦机构行使权力，并将其缩减至至少20年来从未见过的水平。其目的是打造一个弱势政府，减少对私营企业的监管，提供更少的服务，在美国经济中扮演更小的角色——但要对总统的指示反应更积极。
这场运动 虽然由马斯克的团队领导，但得到特朗普及高层官员的广泛支持，他们对下一阶段行动的实施至关重要。尽管联邦法院、联邦雇员工会和国会内部出现了对马斯克的抵制，但他的盟友们表示，这位亿万富翁撕裂和改变制度的能力被低估了——自特朗普1月20日就职以来的不长时间里，他就用行动证明了这一点。
政府效率部的早期指令、技术驱动的手段以及与联邦机构的互动，让他们打造政府的最终目标越来越清晰。
如果马斯克成功了，联邦雇员的数量将至少减少10%。大规模自愿辞职预计只是大规模非自愿解雇的第一步。
多达一半的非军用政府房产将被清算，此举旨在关闭相关政府办公室，并严格限制远程和网络办公，增加员工通勤时间。
一股新生阻力可能限制马斯克的抱负。已有多起诉讼被提起，以限制政府效率部获取敏感的联邦文件。国会可能会反对在未经其同意的情况下整个解散相关联邦机构。
但认识马斯克多年的人说，他为了更大的使命而打破规则的执念无人能比。他曾告诉特斯拉员工，如果他们加入工会，他们将失去股票期权——这个言论被国家劳资关系委员会和法院视为非法威胁。他曾与联邦航空局就未经许可发射火箭一事发生争执，并因向得克萨斯州受保护湿地倾倒废水而支付过美国环保署的罚款。
目前，大多数共和党国会议员都支持特朗普和马斯克对联邦政府的改革。但也有一些保守派和特朗普的长期盟友对他们的方法表示保留意见。
“这是拆楼机，而不是手术刀。我不是要抱怨什么——我也总说我们需要拆楼机。”特朗普的外部顾问斯蒂芬·穆尔说，他从里根时代就开始致力于缩小政府规模。
“但宪法到底赋予总统多少权力，让他自己全权重组整个政府？”穆尔说，“我们正在走向帝王式总统制。这是否是件好事还有待观察。”（编译/郭骏）
