有个星期天到国家图书馆，出席作家虎威《时光里的伯爵茶》新书发布会。虎威提到书里一篇文章中的金句：“西班牙文与华文两种语文哪一种易学？老师和我答案相同：哪一种从小就接触，哪一种自然易学。”席间文教界的蔡志礼上台补充说，他察觉新加坡很多年轻人爱看韩剧，三个月就学会韩语，还跟韩国人交流。他因此认为，喜欢一种语文，“有心”去学，才是掌握一种语文的要素。
一种语文从小在学校上课固然重要，但这种语文对学习者是否具有吸引力，也很关键。这让人想起去年10月5日，《联合早报》副总编辑王彼得在《试试这三招，别让孩子 I hate Chinese了》一文中，谈到如何改变孩子I hate Chinese（我恨华文）的心态时指出：“曾有专家说，把《哈利波特》一到七集全读完的孩子，英文都差不到哪里去。在华文世界里，有哈利波特吗？或者问：你的孩子找到属于他们的哈利波特了吗？”
联系以上二者，我想新加坡华语文教界也应该问问，本地的华语影视有韩剧的水平吗？有出过《大长今》《来自星星的你》那样的作品吗？
另外我想指出，一种语文能够产生动人心魄的作品，必须来自一个划一的、纯净的、人数众多而且有各种生活里的文化元素支撑的氛围。韩语电视剧、香港电影《破·地狱》，诚然都具备这样的条件。西班牙语在西国本土产生了《堂吉诃德》，在拉丁美洲产生《百年孤寂》，都是震撼世界的小说。
新加坡的现实是遵行1956年决定的四种语文政策，这是符合本地社会结构的决策，无可厚非。但客观造成的情况是资源必须分配，而且相较于“一语独大”的英语，其他三种母语所得的资源是相当有限的。即使在这种情况下，新加坡电视台拍过华语剧《雾锁南洋》，主角黄文永去世了也让观众怀念不已，理由之一是自从华校、南洋大学，到广播、电视的存在，本地都维护一个相对划一、纯净的华语环境。如果你说目前我们的电视须要增加方言剧，而且还要把华语剧招揽而来的演艺人员也拨去演，这一来就百花齐放，我实在看不出逻辑在哪里。
时光的推移也是一个重要环境因素。去年底我到华族文化中心聆听一场关于本地闽南语文化的《新厦论坛》，主讲嘉宾之一是影视红人梁智强。大家都知道，1998年由他编写、主要讲福建话的本土电影《钱不够用》，600万元的票房记录至今仍未打破。但梁导在讲坛上透露，近年来看电影的讲福建话群体，是在明显流失中。
伯爵茶话，无疑唤起我们对一种语文“吸引力”的关注，显然，对于本地华文华语的传习，比较优秀的文艺作品贫乏是很大的问题。华文《哈利波特》，如《雾锁南洋》般史诗式的华语电视剧，或许仍是我们深切的期盼。
（作者是本地退休报人）
